Les chevaliers Jedi sont pratiquement anéantis.
Pourtant, Inquisiteur, votre tâche n'est pas terminée.
L'Empereur a vu une nouvelle menace qui s'élève contre lui.
Les enfants de la Force.
Ils ne doivent pas devenir des Jedi.
Compris, Lord Vader.
Traquez ces nouveaux ennemis.
Et s'ils refusent de servir l'Empire,
éliminez-les, ainsi que tout Jedi survivant qui voudrait les entraîner.
C'est ce qu'ordonne mon maître.
Ce sera donc fait.
Vos papiers d'identité. Tout de suite.
J'essaie juste de vendre quelques jogans.
Tous les marchands doivent s'enregistrer auprès de l'Empire.
Je me rappelle comment c'était avant l'arrivée de vos vaisseaux,
avant que vous ne détruisiez Lothal comme le reste de la galaxie.
Ici LRC-01.
J'emmène un citoyen accusé de trahison.
Bien reçu, LRC-01. Envoyez-le au bloc AA-33.
Emmenez-le.
Vous ne pouvez pas faire ça !
Ah oui ? Qui va nous arrêter ?
Vous ? Vous ?
Monsieur, vous avez un jogan en trop ?
Dégage, vermine.
Pardon. Je ne veux pas d'ennuis.
Mais ils semblent toujours me trouver.
Tous les agents à la place centrale ! Urgence de code rouge.
C'est ton jour de chance, vermine. Vous deux, venez avec nous !
Restez en alerte ! Je répète, il s'agit d'un code rouge.
Merci.
Non. Merci à vous.
Attends ! Qu'est-ce que tu fais ?
Il faut bien que je mange.
Qui est ce garçon ?
Bien reçu. Nous sommes sur place et nous attendons les ordres.
- Quelle est l'urgence ? - Une urgence ?
Vous avez signalé un code rouge.
Je ne comprends pas.
J'ai ordre de livrer ces caisses au portail impérial.
Dépêchez-vous, alors !
J'ai presque pitié d'eux. Presque.
C'était étrange, je...
Intéressant.
Prenez ces caisses ! Et protégez-les, coûte que coûte !
Coûte que coûte, hein ? Ça me plaît.
Comment ça va ?
Merci pour ton aide !
Maintenant, quoi ?
Attrapez cet enfant !
Tu n'as pas froid aux yeux, petit !
Si le costaud t'attrape, il va te tuer ! Bonne chance !
Qui sont-ils ?
Qui est ce garçon ?
Ce n'est jamais bon, ça !
D'accord, tu m'as eu ! J'abandonne !
Qu'est-ce que...
Je rigole.
Si Kanan attrape ce petit, je me charge de le tuer.
Qui êtes-vous ?
Je suis le gars qui allait voler cette caisse.
C'est moi qui l'ai volée, peu importe ce que c'est.
Tu t'es rendu assez loin.
Mais j'ai des plans pour cette caisse, donc ce n'est pas ton jour de chance.
La journée n'est pas terminée.
Génial.
Bonne journée à vous !
Ici Spectre-1. Venez me chercher.
Ce qui est dans ces caisses doit avoir beaucoup de valeur !
Je l'espère, en tout cas !
Je te raccompagne ?
Tu as un autre choix ? Allez !
Oublie la caisse, tu n'y arriveras pas !
Vous savez combien ça vaut sur le marché noir ?
En fait, oui.
Ne te fais pas d'idées.
Elles sont à moi.
Si tu ne t'étais pas mis dans notre chemin...
Dommage. Je suis arrivé en premier.
Ce qui compte, c'est celui qui arrive en dernier.
Surveille notre ami.
C'était une opération de routine. Que s'est-il passé ?
Chopper, allons. Le matinée a été dure.
Il n'a pas tort. On a quatre chasseurs à nos trousses.
Un peu moins d'attitude et un peu plus d'altitude.
Je croirais presque que tu l'as fait exprès.
C'est ta faute, tout ça.
Sérieusement, Kanan, que s'est-il passé ?
C'est lui.
Je faisais la même chose que vous. Je volais pour survivre.
Tu ne sais pas ce qu'on faisait. Tu ne nous connais pas.
Et je ne veux pas vous connaître. Je veux juste descendre.
Je t'en prie. J'adorerais te jeter dehors, surtout en plein vol.
Un garçon t'a doublé ? Ça doit être tout un enfant. Dis-moi tout.
- Tu n'es pas occupée en ce moment ? - Raconte.
Enlève-toi. Je ne peux pas respirer.
Je ne suis pas si lourd dans cette gravité.
Ce n'est pas le poids, mais l'odeur.
Tu n'aimes pas la qualité de l'air. Très bien. Tu auras une chambre à toi.
Hé, arrête !
Lâche-moi !
Il est impressionnant.
Tu ne penses pas ce que je pense que tu penses.
Il a volé une caisse de pistolasers avec des soldats à ses trousses.
Parce que j'étais là pour le sauver.
C'est une racaille. Sauvage, téméraire, dangereux et...
Disparu ?
Zeb, Sabine. Où est le petit ?
Du calme, chef. Il est...
Ici.
Zeb, où est-il ?
Il est toujours dans le vaisseau.
Oui, il est dans le vaisseau.
Très créatif. Il me rappelle quelqu'un.
Je...
Je suis dans l'espace !
Et je vais mourir !
Les boucliers tiennent bon.
Il me faut du temps pour calculer le saut en hypervitesse.
Tout de suite !
Je m'appelle Ezra. Et toi ?
Je m'appelle Zeb, sale vermine.
Calculs terminés, mais il faut une ouverture.
J'en ai une.
On entre en hyperespace !
Ils connaissaient notre protocole. Ils nous attendaient.
Je n'en doute pas.
Vous n'êtes pas leurs premières victimes sur Lothal.
Quel soulagement.
Je présume que vous êtes ici pour ça, agent Kallus.
Le Bureau de la sécurité impériale surveille les événements récurrents.
Quand les opérations de l'Empire sont ciblées de façon régulière,
ça peut signifier autre chose que le vol de quelques caisses.
C'est parfois l'étincelle d'une rébellion.
La prochaine fois qu'ils attaquent, nous les attendrons.
Nous éteindrons cette étincelle avant qu'elle prenne feu.
Lâchez-moi ! Vous ne pouvez pas me garder ! Ramenez-moi sur Lothal !
Du calme. C'est exactement ce qu'on fait.
En ce moment ? Pendant que l'armée impériale nous poursuit ?
On a semé les chasseurs.
Le Ghost peut brouiller sa signature.
Ils ne nous reconnaîtront pas.
C'est génial !
Déposez mes pistolasers et moi près de Capital City.
Ils ne sont pas à toi.
Et on ne va pas à Capital City. On a du travail.
Où vont-ils ?
Si je te le disais, je devrais te tuer. Je vais peut-être le faire de toute façon.
Prends une caisse, allez.
J'ai vécu sur Lothal toute ma vie. Je ne suis jamais venu ici.
Les Impériaux gardent l'endroit secret.
Les gens d'ici l'appellent Tarkinville.
En l'honneur du grand Moff Tarkin, gouverneur de la bordure extérieure.
Il a exproprié tous ces fermiers parce que l'Empire voulait leurs terres.
Ceux qui ont voulu se défendre ont été arrêtés pour trahison.
Vous avez eu de la difficulté à mettre la main sur ces beautés ?
Rien de trop difficile, Vizago. Tes infos étaient justes. Cette fois.
On a les armes et on a causé des dommages à l'Empire.
C'est tout ce qui compte.
Les affaires, c'est tout ce qui compte. Mais je suis content que vous l'ignoriez.
Continue.
Je pourrais bien.
Ou je pourrais échanger le reste
contre une information que vous attendez depuis un moment.
- Les Wookiees ? - Les Wookiees.
Qui veut de la nourriture gratuite ?
- Oui ! - Oui !
- C'est gentil. - Je vous en prie.
- Oui, merci. - Merci ! Merci !
Merci. Merci beaucoup.
Je n'ai rien fait.
D'accord.
Bizarre.
Ça pourrait valoir quelque chose.
Attention. Tu pourrais te couper le bras.
Je sais que vous ne me croirez pas,
mais ce truc voulait que je le prenne.
Tu as raison, je ne te crois pas. Donne-moi le sabre laser.
Un sabre laser ? N'est-ce pas l'arme des Jedi ?
Rends-le-moi et fiche le camp.
On verra.
Tu n'es pas très bon pour suivre les directives, pas vrai ?
Pas tellement. Toi ?
Ça n'a jamais été ma spécialité.
Qui êtes-vous, au juste ? Vous n'êtes pas vraiment des voleurs.
On n'est rien en particulier. On est une équipe.
D'une certaine façon, une famille.
Qu'est-il arrivé à votre vraie famille ?
L'Empire. Et la tienne ?
Kanan veut nous voir dans la salle commune.
S'il essaie quelque chose, sonne l'alarme ou tire-lui dessus.
Surveille-le.
Sabine. Je m'appelle Sabine.
On a une nouvelle mission.
Vizago a acquis le plan de vol d'un vaisseau impérial
rempli de prisonniers Wookiees.
La plupart étaient des soldats de l'Ancienne République.
J'ai une dette envers ces bêtes. Ils ont sauvé des gens de mon peuple.
Du mien aussi.
Si on veut les sauver, il faudra faire vite.
Ils les emmènent dans un camp de concentration.
Interceptons ce vaisseau, sinon on ne les trouvera jamais.
J'ai un plan, mais...
J'ai dit à Chopper de le surveiller !
On peut se débarrasser de lui ?
Non. On ne peut pas. Il en sait trop.
On n'a pas le temps de le ramener.
Il faut partir maintenant.
Je vais le surveiller.
Toute cette "mission" est dingue.
Je veux bien faire payer l'Empire,
mais je ne prendrais jamais autant de risques. Qui fait ça ?
Nous.
Transport Impérial 651, ici Starbird en approche.
Votre mission ?
On a capturé un autre prisonnier Wookiee
et on a l'ordre de vous le transférer.
Nous n'en avons pas été informés.
Ça va. Le gouverneur Tarkin nous a déjà payés.
Si vous n'en voulez pas, je peux le larguer ici.
Vous expliquerez à vos supérieurs pourquoi il leur manque un esclave.
Permission d'aborder. Quai 1.
Ce truc n'est pas un Wookiee.
Vous n'avez jamais vu un Wookiee sans poil ?
Oublie ça.
Je savais qu'ils ne nous croiraient pas.
Tu ne leur as pas laissé le temps de nous croire.
J'aime tellement sentir leur casque sous mes poings.
Bon, vous connaissez le plan. Allez.
Pas de soldats. La surveillance est faible.
Spectre-1, réponds. Spectre-4 ?
Spectre-5 ? On a perdu les communications.
Non. Elles sont juste brouillées.
Quelque chose approche.
Un destroyer stellaire impérial !
C'était un piège !
On dirait bien, oui.
Préparez-vous à monter à bord.
Tu dois aller les prévenir.
Quoi ? Pourquoi ne le fais-tu pas ?
Je dois être prête à décoller, sinon on n'a aucune chance.
Pas question. Pourquoi je risquerais ma vie pour des étrangers ?
Parce que Kanan a risqué la sienne pour toi.
Si tu ne te bats que pour ta propre vie, alors elle n'a aucune valeur.
Ils ont besoin de toi, Ezra. Ils ont besoin de toi maintenant.
À SUIVRE...